Translation by Diana Rebollar, done with permission from Diana Rebollar the original interpreter.
unlike my newest creation phantasy star 4 visual novel, this is an old work of mines I did back in 2015, my current characters are getting remodeled and new looks please see thread phantasy star 4 visual novel for that kind of update.
Rudy: I'm Rudy. Rudy Ashleigh, a novice hunter. To fill you in, I've been travelling around the Algol Solar System and got wrapped up in a totally unexpected turn of events. Before I knew it, I left Motavia and ended up going all the way to the planet Dezolis. The people there are really strange, and I wound up having to fight all kinds of fierce creatures there. It's turned into a really crazy adventure, but I'm okay 'cuz I've got good friends that I can rely on.
Rudy: First up is the sorceror, Thray. He's rude and a total ass, but he is able to use ancient magic -- he's incredibly skilled.
Heh, I don't really think he's that great, though.
Thray: Why you little--! If you keep saying stuff like that I won't help ya anymore!
Rudy: Next up is Forren, an android. Even though he comes in handy during battle, you just can't really tell what he's thinking - he's a weird guy. Honestly, even now I can't tell what his personality is like.
Forren: Rudy, it is not good for your health to concern yourself with trivial matters.
Rudy: And last up is Fal! Outwardly, she's a little different from most people, but she's always glowing and has a smile that never disappears.
Fal: What? Do you mean my ears are long? Hehehe, I don't mind. They're my cutest feature!
Rudy: The four of us just arrived at Motavia's spaceport so that we could use the aero-prism to show us the way towards Ryucross. It's really far out in space, and we have no idea what could be waiting for us there. So in preparation, Forren is going to do some maintenance on our spaceship Landale. While he's overhauling the ship, the rest of us are going to take it easy for awhile.
Rudy: In the far distance, the sun is starting to sink below the horizon. The refractions of light make it look as if the sun were being crushed and flattened, rubbery and distorted. I used to see this kind of sunset all the time when I lived in the town Tiria. When I stare closely at it, it's as if I start remembering something. A distant memory... What is this feeling?
Fal: Rudy! Rudy!
Rudy: Aah, Fal.
Fal: Ooh, awesome! I've never seen the sun being crushed like that before! It's so pretty..! But why is it so distorted? Tell me, tell me, Rudy!
Rudy: Umm..
Thray: Hahahah, Rudy hasn't a clue.
Fal: Thray, do you know?
Thray: Of course I do.
Fal: Tell me, tell me!
Thray. Umm, ah. Ahem, this is a type of mirage. Motavia is a big planet, but this is a phenomena that you can only see in this area. It probably seems natural to anyone that lives around here.
Fal: Oh.. so the sun isn't really being crushed, then.
Thray: Of course not! If the sun were really being crushed we'd all be screwed! So how was that, Rudy? Bet ya didn't know.
Rudy: Eh.. I guess not.
Thray: What's the matter, Rudy? Usually you'd come back at me with something like "You only know that because Lutz does" or whatever.
Fal: Rudy, did something happen? You're not your usual self.
Rudy: It's just that when I look at this sunset, I feel as though I'm about to remember something..
Fal: What do you mean, "something"?
Rudy: I don't know. A long time ago there was a town called Tiria right around here. Maybe it's because I used to live there.
Thray: Ah, so you're a classic case of a kid who's had an emotionally disturbing and traumatic childhood. Something must have happened to you that you didn't want to remember, something so terrible that you must have blacked it out and sealed away any memory of it.
Rudy: I don't think that's it.
Thray: Well then, I, the Great Thray, shall take a look! Looking into memories is a cinch. And I bet I'm way more accurate than any of the counselors from around here!
Rudy: Wha? I'm fine! You think I'd let a jerk like you look inside my head!?
Thray: What?? I mean it with good intentions!
Rudy: There's no difference between your good intentions and bad intentions!
Thray: Heh... you sure have a big mouth! The point is, if we had an unstable panicky guy like you come to Ryucross with us you'd just get in the way!
Rudy: What?!
Fal: Um... would the both of you...
Thray: Oh, I get it now. You're just afraid I might see something bad if I looked!
Rudy: That's not it! I just...
Thray: Ha! I was right on the mark, wasn't I!
Rudy: Say what?! You better watch who you're talking to!
Fal: H..hey, guys..
Fal: Jeez. The truth is, they really are good friends. And so, eventually Rudy decided to let Thray take a look at his memories.
* * * 5:00
Rudy: Thray, are you sure this is okay?
Thray: What? Still doubting me?
Rudy: I guess so. But hey, the ability to look into a persons memories is really Lutz's power, isn't it? If it's not your powers, then I feel a little better about this.
Thray: Hm. Heheheh... Actually, Lutz couldn't use this skill.
Rudy: Huh? Agh! Hold on a second!
Thray: Too late!
[sparkle glimmer]
Continue @ http://dianarebollar.com/phantasystar/i.html
