Phantasy Star Fan-translated ROMs

Information

Here you will find translated ROMs of the Phantasy Star games. If you're looking for the unmodified ROMs, visit the Phantasy Star ROMs page.

You do NOT need to download the patch for the ROMs, since we have already applied them. The patch download is also provided in case you want to patch them yourself.

You need an emulator to play ROMs. You can find the emulators in the Emulation section. And remember to read the steal page.

The original games are copyright Sega.

Phantasy Star I

LanguagePatchPercent translatedTranslated by
English (*)No100%Unknown
English (**)Yes100%Paul Jensen, Z80 Gaiden, satsu, TheRedEye, Maxim
FrenchYes100%Unknown
KoreanNo100%Unknown
GermanYes100%Unknown
RussianNo?Unknown

* This is a hacked version of the original English Phantasy Star game. The hack includes name changes of characters, items, planets etc. (of the Japanese version).

** This is a retranslation of the original Phantasy Star into English. Read more.

Phantasy Star II

LanguagePatchPercent translatedTranslated by
English (*)Yes100%Naflign
GermanYes100%Star-Trans
FrenchYes1%Arkana Tran.
SpanishYes100%Sayans Traductions
RussianYes100%Shedevr Team

* This is a hacked version of the original English Phantasy Star II game. The hack includes name changes of characters, items, planets etc. (of the Japanese version).

Phantasy Star II Text Adventures

ROMsPatchPercent translatedTranslated by
Amia's Adventure (English)Yes100%M.I.J.E.T.
Anne's Adventure (English)Yes100%M.I.J.E.T.
Eusis' Adventure (English)Yes100%M.I.J.E.T.
Huey's Adventure (English)Yes100%M.I.J.E.T.
Kinds' Adventure (English)Yes100%M.I.J.E.T.
Nei's Adventure (English)Yes100%M.I.J.E.T.
Rudger's Adventure (English)Yes100%M.I.J.E.T.
Shilka's Adventure (English)Yes100%M.I.J.E.T.

These games were created for the Sega Mega CD (a.k.a. Sega CD). These four ROMs are dumped out of the Sega CD ISOs to be played with a Genesis emulator.

Phantasy Star III

LanguagePatchPercent translatedTranslated by
RussianYes70%Loiso
RussianYes100%Shedevr Team
SpanishYes100%Sega
FrenchYes100%Arkana Tran.

Phantasy Star IV

LanguagePatchPercent translatedTranslated by
FrenchYes25%Unknown
Chinese (Simplified)No100%Unknown
Chinese (Traditional)No100%Unknown
PortugueseYes100%PS4br
SpanishYes100%Sayans Traductions

Phantasy Star Gaiden

LanguagePatchPercent translatedTranslated by
EnglishYes100%Magic Trans.
English (big font)No100%Magic Trans.
English (small font)No100%Magic Trans.
PortugueseYes100%CBT

Phantasy Star Adventure

LanguagePatchPercent translatedTranslated by
EnglishYes100%Aeon Genesis
EnglishYes2%Spiffmaster Cow

Phantasy Star IV (Chinese, NES)

ROMs
Wai Xing Zhan Shi
Xing He Zhan Shi
Xing Ji Zheng Ba
Xing Zhan Qing Yuan

This is a pirate Taiwanese modified version of Phantasy Star IV, for NES. Wai Xing Zhan Shi is the final version; the others are believed to be beta versions. Use the NES emulator NNNesterJ or nesterJ to play the ROM. Wai Xing Zhan Shi was dumped and released first at site Naflign's Ego.