Phantasy Star IV (May 30th, 1994) Script: Talk
Rudy is looking for Ryre.
- Rudy
- I wonder where Ryre is?
Rudy has found Ryre.
- Ryre
- We better see the principal and get more details!
- Rudy
- So he's the one who requested the commission.
I wonder where he is?
Ryre and Rudy have talked with the principal about the commission.
- Rudy
- Are you saying that there are monsters in the basement of this
academy?
- Ryre
- Hmm...
Sounds like there's something behind all this!
Hahn has joined the party.
- Ryre
- Both the principal and Hahn has asked us to inspect
the basement.
- Hahn
- Are you sure you didn't steal the money!
- Rudy
- The old saying 'He who pursues two rabbits gets two rabbits.'
sure fits this guy!
- Hahn
- I wonder if I'll be OK, going with these people...
The party has defeated the Igglanova.
- Rudy
- I wonder what that capsule in the basement is?
- Ryre
- I'm going to make the principal agree!
Hey, you! You're comeing along too!
- Hahn
- Waaa.
The party has talked with the principal about Birth Valley.
- Hahn
- Birth Valley is located northeast of Piata.
Let's hurry and go to the professor's rescue!
- Ryre
- Ah...Zio. I don't like the sounds of that!
The party has discovered professor Holt, turned to stone.
- Hahn
- Oh, no! Professor Holt has been turned to stone!
- Rudy
- He'll be all right, Hahn.
We can go to Molcum and obtain the medecine Alshline.
- Hahn
- Molcum...you mean that Motavian village south of Zema?
- Ryre
- Oh, calm down!
Really, you're pathetic!
Rein has joined the party.
- Rudy
- Molcum has been done in by Zio...
- Rein
- By the time I arrived, it was too late.
Sorry.
- Ryre
- Hmmm...
- Hahn
- But, once we get to Tonoe, we'll be able to obtain
Alshline, right?
- Rudy
- Tonoe...now that's north of the village of Krup, right?
Pike has joined the party.
- Rudy
- So there's Alshline in the underground warehouse of Tonoe?
- Ryre
- Thanks for being our guide, Pike.
- Pike
- No problem. You can leave everything to me.
The party has defeated the Igglanova that came out of Birth Valley.
- Rudy
- Professor Holt has gone into the depths of Birth Valley and
hasn't come back since.
- Hahn
- After all we did to obtain the Alshline to turn him from
stone back to flesh.
- Ryre
- This teacher of yours is such a pain in the butt!
Fal has joined the party.
- Fal
- We've got to hurry and stop the system that's running out of
control...for Seed's sake, too!
- Rudy
- First, we'll have to rescue this android called Rena.
- Pike
- We'll have to go to Zio's Fort. Just what we all wanted to do!
- Hahn
- You're talking about that castle beyond the quicksand that can be
seen from the village of Mile.
I guess we'll have to go around
from the north.
Rena has joined the party.
- Rena
- The 'Land Master' is inside the 'Machine Center!'
Let's hurry?
The party has acquired the Land Master.
- Rudy
- OK! We've got the Land Master!
- Pike
- Now we can cross the quicksand to the east and get to
'The Ladea Tower.'
- Fal
- And there's supposed to be a person called Rein there.
- Rudy
- I don't feel much like meeting him,
but I guess we have no choice!
Rein has joined the party again.
- Rein
- To break through Zio's magic barrier,
we'll need the 'Psycho-wand.'
- Fal
- And it's on the topmost floor of The Ladea Tower?
- Rudy
- Let's defeat Zio with that wand!
And...Ryre needs to get better quick!
The party has acquired the Psycho-wand.
- Rein
- As long as we have the Psycho-wand,
we needn't be afraid of Zio's power.
- Rena
- Let's go to Nurvus in the basement of Zio's Fort...!
- Rudy
- Blast! Ryre...!
- Fal
- Rudy...
The invisible barrier inside Zio's Fort has been broken.
- Rein
- We've broken the invisible barrier.
Now all we have to do is get to Nurvus!
- Rena
- We can't abandon the situation with Zio, but yes,
stopping Nurvus is a higher priority!
- Rudy
- Yes, that's true...
- Fal
- Rudy...
Zio has been defeated.
- Rudy
- We've been able to stop Nurvus, thanks to Rena, but...
- Fal
- We've got to go to the man-made satellite 'Zelan' to restore
the functions of the environmental control system.
And Forn is there, right?
- Rein
- Whatever. Let's just hurry to 'Zelan!'
Forn has joined the party.
- ?
- The cause of the system's abnormalities turns out to be
in 'Kuran.'
The man-made satellite 'Kuran' ...what did you say was
happening there?
Raja has joined the party.
- Rudy
- To get to Kuran,
we'll have to find that space ship Raja told us about.
- Fal
- So that means we're going to the town of Tyler northwest of
Raja's temple?
- Raja
- Before doing that, why don't we take a little break
at the inn in Ryuon?
You'll be able to hear lot of fun stories,
you won't regret it, ha, ha!
- Rudy
- Great...
The party has learned about the space ship's whereabouts from Gyuna.
- Rudy
- According to Gyuna's story,
the space ship is underground in the town of Tyler.
- Fal
- I hear there's some secret with the grave...
- Raja
- This seems like a planned turn of events. Ha, ha!
- Rudy
- Hmm...
The party has acquired the Landale.
- Rein
- Well, we've found the 'Landale'
so we'll just have to go to Kuran.
- Fal
- Finally!
- Forn
- Let's immediately identify reason the environmental control
system is out of control.
- Rudy
- OK. Let's go!
Kuran's Dark Force has been defeated.
- Fal
- We've beaten Dark Force, but Dezolis is not recovering!
- Raja
- I've been telling you,
the problem lies in the Garuberk Tower!
- Forn
- In any event, I do acknowledge there's a need to investigate
Dezolis.
- Fal
- Well, what are we waiting for? Let's go!
- Rudy
- Hmm...the Garuberk Tower...
Raja has fallen sick.
- Fal
- Apparently Shesu from Esper has headed towards the Garuberk
Tower alone!
- Rein
- I've heard the forest surrounding the tower is
full of man-eating trees.
- Rudy
- We can't let her go alone. We've got to go help her!
Sela has joined the party.
- Sela
- 'Lutz' should know a way to defeat the man-eating trees!
- Rudy
- Hmm...the chief of Esper.
- Sela
- I'll try to ask for an audience with 'Lutz!'
Let's go to the Esper Mansion!
It's southeast of the town of Meese!
Rein has revealed himself to be the fifth-generation Lutz.
- Rudy
- So, Rein was Lutz!
- Rein
- We'll need the 'Eclipse Torch' to defeat the man-eating tress!
We'll have to hurry and head for 'Gumbious Temple' west of the
Esper Mansion!
Rudy! Stop walking so slow! Argh! You and your short legs!
- Sela
- Waaa.
This is upsetting the image I had of Lutz!
The Eclipse Torch has been stolen.
- Fal
- Someone has taken the Eclipse Torch!
- Rudy
- Who are those guys? What's the 'Air Castle'?
- Forn
- At any rate, let me look at it through the sensors of
the Landale.
- Rudy
- Does that mean we should go back to the airport?
The party has arrived at the Air Castle.
- Rudy
- So, this is the Air Castle? Looks foreboding!
- Sela
- Oh. If you're scared, just walk behind big sister Sela!
- Rudy
- Oh, be quiet!
- Fal
- giggle
The party has defeated the Xe-A-Thouls.
- Rein
- We've beaten the trio. Now all we have to do is to find
the boss and retrieve the Eclipse Torch!
- Rudy
- What do you mean boss?
- Rein
- Well...
The party has retrieved the Eclipse Torch.
- Rudy
- We've finally retrieved the Eclipse Torch!
- Forn
- You did well, Fal.
- Fal
- Thank you, Forn.
- Sela
- Now we needn't be afraid of those man-eating trees
surrounding the Garuberk Tower!
The Eclipse Torch has burned away the man-eating trees.
- Rein
- The holy light of the Eclipse Torch has burnt away
the man-eating trees.
- Rudy
- That means ° we can finally enter the Garuberk Tower!
- Sela
- All right! People of Meese, just you wait...
The party has defeated the Garuberk Tower's Dark Force.
- Rudy
- We've beaten Dark Force,
so what on earth are those pillars of fire?
- Fal
- It's in the direction of the Gumbious Temple!
- Rein
- At any rate, let's go see!
The party has acquired the Flow-Mover.
- Rudy
- We've got a hold of the Flow-Mover.
- Rein
- This means, we can cross whatever we want,
be it an ocean or a lake!
- Fal
- Now we'll be able to get to the Soldiers' Temple from Krup.
Siam has joined the party.
- Rudy
- Oh, great.
Now we've got some strange guy tagging along with us.
- Siam
- Oh, don't mind me.
- Rein
- Rudy! Let's hurry to the temple.
- Rudy
- Ah...yeah.
The party has acquired the Aero-Prism.
- Rein
- So this is the Aero-Prism.
- Siam
- My...quite a curiosity. May I take a look at it?
- Rudy
- Oh, here...
- Rein
- No, don't, Rudy!
Sorry about this, Siam, but this thing is very important to us.
We can't just have it handled out of curiosity!
- Siam
- Oh, forgive me.
- Fal
- Oh, Rudy! You're just too good-natured!
- Rudy
- So, where is this secret of Rykros hidden?
The party has defeated the Dark Force that was masquerading as Siam.
- Fal
- Siam, he is such a...
- Rein
- I'm becoming indifferent about enemies.
We can't just dawdle. We've got to hurry to Rykros!
- Rudy
- So what is this Rykros?
- Fal
- We'll just have to go and find out, Rudy!
The party has arrived on Rykros.
- Fal
- 'The Courage Tower' and 'The Strength Tower'...
- Rein
- We won't be able to hear what Le Roof has to say unless
we meet the guards of these two towers...
- Rudy
- He said it was some kind of ritual...
I wonder what that means?
Rudy has refused the Great Light's mission.
- Rudy
- Rein...
what on earth are you saying is in the Esper Mansion?
- Rein
- Just be quiet and follow me!
- Rudy
- sigh
Rudy is going to meet Elsydeon.
- Rudy
- 'Meet Elsydeon...' I wonder what that means?
Rudy has acquired the Elsydeon.
- Rudy
- What on earth are you saying has happened in Motavia?
- Forn
- The details are unclear.
There is nothing other than the message 'come immediately'..
A big hole has appeared north of Piata.
- Rudy
- This is the final battle!
Let's go, to the giant hole north of Piata!
To the thought of 'The Profound Darkness!'
- Fal
- Yes, Rudy, let's go and do battle together!
- Forn
- Operation check complete.
All systems are fully functional.
- Rein
- So...let's go!
Rudy is on the top floor of the Anger Tower.
- Rudy
- What! Where is this? ...Where is everybody!?