

BenoitRen wrote:Wat is Barta, for whatever reason.
Barta is the correct translation of the ice Technique. Notice that PSO also uses it.Gires is Resta
No, Res is Resta.

Okay, so on the ice thing I guess I can't complain too much. Wat was so much easier to associate mentally, though, on account of Barta meaning nothing in my mind, and Wat being short for Water.
But, Gires is a 'cure everyone' spell, which Resta in PSU is, so, I stick by that one.

Thanatos wrote:Okay, so on the ice thing I guess I can't complain too much. Wat was so much easier to associate mentally, though, on account of Barta meaning nothing in my mind, and Wat being short for Water.
But, Gires is a 'cure everyone' spell, which Resta in PSU is, so, I stick by that one.
Who was it that hasn't played the games to get things right?
The only time Gires was a 'cure everyone' spell was in PSIII. If you're referring to references to PSIV, that would be 'Sar'.
Admittedly, they've never really been consistent in the games with what technique does what. In PSIII, Tsu was a water/ice element attack, but in IV Tsu was light energy (I think?) while wat took the place of water/ice. It seems the only one that's stayed true was foi/foie, and the only time that was different was in the original, but that's only because of the translators at the time.
PSU is a different universe. The fact that descriptions of the Neiclaw say it came from a dimensional rift (something to that extent) would suggest so, anyway.


But, Gires is a 'cure everyone' spell, which Resta in PSU is, so, I stick by that one.
In PSIII, Tsu was a water/ice element attack, but in IV Tsu was light energy (I think?) while wat took the place of water/ice.
I wish... Oh I wish that those who were leading story planning would have put a bit more effort into making the continuity of the new game fit into, or even compliment the old titles.


Please, no. Phantasy Star is a finished series. Let it rest (except maybe for side games without Dark Force).



Return to Phantasy Star Universe
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests