Phantasy Star Generation 2: English Translation

Discuss/post fan stuff (images, fictions, games...)

How should the main characters be named in Generation:2 ?

Poll ended at Fri Oct 19, 2012 1:51 am

Use the full Japanese names
28
38%
Use the English Sega Genesis names
40
55%
It doesn't matter
5
7%
 
Total votes : 73

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby xrick » Sun Oct 25, 2015 3:17 pm

That text seems to say "Hanbun'ijō komando o shiyō". In Google Translate, "Use the command more than half"... :?
Looking for supporters of SEGA finishing & localising PSTrilogy: http://forums.sega.com/showthread.php?404512-Phantasy-Star-Generation-Trilogy-Misc-Stuff
User avatar
xrick
Scorpius
Scorpius
 
Posts: 469
Joined: Wed Sep 26, 2007 8:38 am
Location: Portugal

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby UniqueUserName » Sun Oct 25, 2015 5:51 pm

@mziab I don't recall if it happend when ambushed or preemptive...
However, I have seen the yellow text in the translated version, as well as the original.

When I got my clear data last night, I added the original iso to my internal PS2 HDD, and played for roughly 45 minutes without any freezing errors.
It wasn't as easy as I had hoped it would be playing in another language. lmao

I'm about to spend another hour or so this afternoon to see if anything happens in the Zema vicinity...
that's where it froze on me last time when I was there.

Between the final battles, I went back to Paseo and switched out characters, so I got to use them all in the final battles...
My question is, does it make a difference, and do we get different endings, if we only use one set of characters for the whole game versus swapping?

Just so everyone knows Eusis receives Megiddo at level 55, but neither the high level nor the best tech wasn't necessary to win.
My second crew's levels were only 44 and MB didn't give me any problems.

This is what my level 55 looked like without any level monitoring or trickery:

Eusis
LV 55
HP 261
TP 131

Amia
LV 54
HP 246
TP 70

Rudger
LV 53
HP 305
TP 0

Keinz
LV 52
HP 217
TP 104

I know, I know, I didn't use a healer for this playthrough...
but I found it much more difficult and enjoyable using the characters I've never gone the distance with before.

On my next playthrough I am going to monitor my stats and see how high I can get them by the same levels...
also, without my secondary characters having practice mode on so no free levels...
as well as what has always been my goal... to save Nei!

Does anyone know what happens if you respond NO to the Eclipse Torch question?
Image
(+[__]·:·) _____ [==_═══:]
_ P S P _________ P S 2 _
User avatar
UniqueUserName
Locusta
Locusta
 
Posts: 32
Joined: Fri Oct 23, 2015 10:12 pm
Location: New England, USA

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby Reiska » Sun Oct 25, 2015 6:35 pm

How in the heck did you keep Anne alive against MB at that level? o_O I was nearly getting Silka and Amia one-shot even with Deban up and they have a lot more HP...
Reiska
Xanafalgue
Xanafalgue
 
Posts: 11
Joined: Wed Oct 07, 2015 6:13 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby UniqueUserName » Sun Oct 25, 2015 6:50 pm

Reiska wrote:How in the heck did you keep Anne alive against MB at that level? o_O I was nearly getting Silka and Amia one-shot even with Deban up and they have a lot more HP...


I didn't give the two females any weapons... Anne had two Laconian Armels, Nei Crown, and Nei Field :D

Also, I found a nice little trick to get lots of Moon Atomizers... If you wear the wrong hat in Aukbar and enter the weapons shop with Silka the shopkeeper will only do a one liner opening statement so if you wanna steal for 1 or 2 worth of Moon Atomizers per steal it's only "up circle up circle" and repeat three or four times, teleport to skure, spaceship to home, and go back for a quick $12 - 24,000 in less than a minute. Use Eusis to teleport direct to Aukbar right from the spaceship on the return trip. I had as many Moon as Star Atomizers just in case lol. took like 20 minutes. :dance:
Image
(+[__]·:·) _____ [==_═══:]
_ P S P _________ P S 2 _
User avatar
UniqueUserName
Locusta
Locusta
 
Posts: 32
Joined: Fri Oct 23, 2015 10:12 pm
Location: New England, USA

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby Blaw- » Sun Oct 25, 2015 6:52 pm

It mean "Used more than half (time) the commands".

In game, it mean you use manual command and also a bit the auto mode. So in french, I just translated it as "Used the auto command option".
Blaw-
Scorpius
Scorpius
 
Posts: 322
Joined: Mon Nov 12, 2012 11:48 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby UniqueUserName » Mon Oct 26, 2015 1:03 am

I ran in circles for just over three hours on the original not my language version hoping for a freeze up but it never came... Sorry for not being able to duplicate the error.
--------------------------------------------------------------
So I don't get halfway through my second playthrough of the translated version and find out I did something wrong...
Does anyone know the correct way to start the second playthrough?
What I'm asking is, do I select "START" on the main menu to start a new game, and load the clear data again (like I did for the PSG1 data)?
Or do I select "CONTINUE" and simply play the " 0: 0: 0" savegame file? (I won't be offended if someone responds with "duh" lol)

Reiska wrote:How in the heck did you keep Anne alive against MB at that level? o_O I was nearly getting Silka and Amia one-shot even with Deban up and they have a lot more HP...


@Reiska

I don't wanna spoil anything for you or anyone else so I won't type how here...
but even at those levels I never even used one of those Moon Atomizers.
In fact, I only used one Star Atomizer and like I said MB was no problem at all.
If you think about the characters I used, and keep in mind MB is biological you might realize why.
someone Let me know if it's appropriate to post spoilers here please? lol


I typed out the steps for easy Moon Atomizers for your next playthrough if you want them.
-----------------------------------------------------------------
(wearing the MAGIC HAT - not the mogic hat) AND with Silka in group=

1st- Save at Aukbar Data Memory: (1st save slot instructions)
(while holding R1) 3-circle, left, 2-circle, down, circle

Hold down (the shop you bump into is the one you start at)

When standing in front of Aukbar weapons shop: (while holding R1) up, circle, up, circle

When UP no longer works its because Silka has left the group: circle, right
(no need to dodge, the group will walk right to the teleporter front door for you)

When at the teleporter front door: (while holding R1) up, 4-circle, left, circle

When at spaceship: (while holding R1) up, circle, left, 2-circle,

When at Central Tower in Paseo:

GO HOME

When Home: (while holding R1) 5-circle, left, 2-circle

GO TO and ENTER CENTRAL TOWER

When in Central Tower: (while holding R1) 2-down, circle, left, 2-circle

When at spaceship: (while holding R1) triangle, 3-down, 2-circle, down, circle

You are back (where you started after saving): hold down (the shop you bump into is the one you started at)

(you will receive either pulse vulcan or laconian slicer every time = $12-24k)
Which is the exact price of 1-2 Moon Atomizers on Dezoris
-----------------------------------------------------------------

When you get good at it and just hold R1 at all times=

Shop: up, circle, up, circle (REPEAT)
Shir left: circle, hold right
teleporter: 4-circle, left, circle
spaceship: up, circle, left, 2-circle,
Central Tower: right (to HOME)
Home: 5-circle, left, 2-circle, left (to TOWER)
Central Tower: 2-down, circle, left, 2-circle
spaceship: triangle, 3-down, 2-circle, down, circle
Image
(+[__]·:·) _____ [==_═══:]
_ P S P _________ P S 2 _
User avatar
UniqueUserName
Locusta
Locusta
 
Posts: 32
Joined: Fri Oct 23, 2015 10:12 pm
Location: New England, USA

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby chi89333 » Mon Oct 26, 2015 12:30 pm

Greetings

I am big fan of Phantasy star Generations 2 and been long awaiting the translation, i play it on PCSX2 and i found some cheats for it. This is to undo some of the tedious grinding for leveling required in this game.

It is found in this pnach file, i too uploaded it in the Phantasy star Cave facebook page as Jo Mergie Mergie Just copy all the contents below and paste it in a notepad name the file as F1130528.pnach (Note extension must be in pnach) and place in in the pCSX2 cheats folder.

Remember to activate cheats

P.S My apologies upfront if anyone were to find this post offensive in any way,please update me and i request for it to be deleted.

//Sega ages Volume 2500 Phantasy Star Generations 2
Codes for usage games CRC: F1130528

//Infinite Money
/patch=1,EE,20248314,extended,000F423F

// In battle and after battle codes //

//Max EXP Rolf (Eusis) 1 Fight level up
/patch=1,EE,20247754,extended,0098967F

//Inf Hp 1st position in battle only
patch=1,EE,2025D298,extended,000001F4
patch=1,EE,2025D388,extended,000001F4

//Inf Hp 2nd position in battle only
patch=1,EE,2025d7A0,extended,000001F4
patch=1,EE,2025D890,extended,000001F4

//Inf Hp 3rd position in battle only
patch=1,EE,2025DCA8,extended,000001F4
patch=1,EE,2025DD98,extended,000001F4

//Inf Hp 4rd position in battle only
patch=1,EE,2025E1B0,extended,000001F4
patch=1,EE,2025E2A0,extended,000001F4

//Inf MP 1st position in battle only
patch=1,EE,2025D2A0,extended,00000069
patch=1,EE,2025D390,extended,00000069

//Inf MP 2nd position in battle only
patch=1,EE,2025D7A8,extended,00000069
patch=1,EE,2025D898,extended,00000069

//Inf MP 3rd position in battle only
patch=1,EE,2025DCB0,extended,00000069
patch=1,EE,2025DCA0,extended,00000069

//Inf MP 4th position in battle only
patch=1,EE,2025E1B8,extended,00000069
patch=1,EE,2025E2A8,extended,00000069

//Inf Hp Rolf (Eusis) ( To be used in conjunction with Inf Hp in battle code)
/patch=1,EE,20247704,extended,000001F4

//Inf Hp Amy (Anne) ( To be used in conjunction with Inf Hp in battle code)
patch=1,EE,20247890,extended,000001F4

//Inf Hp Rudo (Rudger) ( To be used in conjunction with Inf Hp in battle code)
patch=1,EE,2024780C,extended,000001F4

//Inf Hp Nei ( To be used in conjunction with Inf Hp in battle code)
patch=1,EE,20247788,extended,000001F4

//Inf Hp Hugh (Huey)( To be used in conjunction with Inf Hp in battle code)
patch=1,EE,20247914,extended,000001F4

//Inf Hp Anna (Amia)( To be used in conjunction with Inf Hp in battle code)
patch=1,EE,20247998,extended,000001F4

//Inf Hp Shir (Shilka) ( To be used in conjunction with Inf Hp in battle code)
patch=1,EE,20247AA0,extended,000001F4

//Inf Hp Kain (Kinds) ( To be used in conjunction with Inf Hp in battle code)
patch=1,EE,20247A1C,extended,000001F4

// Level Up codes //

//Max EXP Nei 1 Fight level up
/patch=1,EE,202477D8,extended,000F423F

//Max EXP Rudo (Rudger) 1 Fight level up
/patch=1,EE,2024785C,extended,0098967F

//Max EXP Amy (Anne) 1 Fight level up
/patch=1,EE,202478E0,extended,0098967F

//Max EXP Hugh (Huey) 1 Fight level up
/patch=1,EE,20247964,extended,0098967F

//Max EXP Anna (Amia) 1 Fight level up
/patch=1,EE,202479E8,extended,0098967F

//Max EXP Shir 1 Fight level up
/patch=1,EE,20247AF0,extended,0098967F

//Max EXP Kain (Kinds) 1 Fight level up
/patch=1,EE,20247A6C,extended,0098967F

//Technique Points Codes //

//Inf TP Rolf (Eusis) ( For Megid)
patch=1,EE,2024770C,extended,00000069

//Inf TP Nei Out of battle
patch=1,EE,20247790,extended,00000069

//Inf TP Amy (Anne) Out of battle
patch=1,EE,20247898,extended,00000069

//Inf TP Anna (Amia) Out of battle
patch=1,EE,202479A0,extended,00000069

//Inf TP Hugh (Huey) Out of battle
patch=1,EE,2024791C,extended,00000069

//Inf TP Kain (Kinds) Out of battle
patch=1,EE,20247A24,extended,00000069

//Inf TP Shir (Shilka) Out of battle
patch=1,EE,20247AA8,extended,00000069

//Feats always available 1st person
patch=1,EE,0025D295,extended,00000001

//Feats always available 2nd person
patch=1,EE,0025D79D,extended,00000001

//Feats always available 3rd person
patch=1,EE,0025DCA5,extended,00000001

//Feats always available 4th person
patch=1,EE,0025E1AD,extended,00000001

//No encounter (except the dam and the jet scooter)
//No encounter with SELECT + L2, Usually SELECT + R2
patch=1,EE,D0245B82,extended,0000FEFE
patch=1,EE,2010D060,extended,00000000
patch=1,EE,D0245B82,extended,0000FDFE
patch=1,EE,2010D060,extended,2442FFFF

//Revenge Rudger Hits all
patch=1,EE,202A2870,extended,00000005

//Revenge Rudger Hits at 777
patch=1,EE,202A2874,extended,00000309

patch=1,EE,202A2874,extended,00000309

// All techniques??
/patch=1,EE,402A18E8,extended,0012000E
/patch=1,EE,00000005,extended,00000000
/patch=1,EE,2028A1E4,extended,FFFFFFFD
/patch=1,EE,402A1D10,extended,000F000E
/patch=1,EE,00000005,extended,00000000
/patch=1,EE,202A2058,extended,FFFFFFFD
/patch=1,EE,402A20C8,extended,0005000E
/patch=1,EE,00000005,extended,00000000
/patch=1,EE,402A2218,extended,000B000E
/patch=1,EE,FFFFFFFD,extended,00000000
/patch=1,EE,202A2560,extended,00000005

//Resurrect Nei after Fight with Neifirst
/patch=1,EE,2024777C,extended,00000001

//1. Equipped with any character also all the Weapons and Armor Allowed
//2. Modify all of the weapons for one hand usage
//3. All of the arms and armor of the attack and defense power and quickness,
//good luck, dexterity of the value of 1000
/patch=1,EE,4028A1D4,extended,003A0008
/patch=1,EE,FFFF0001,extended,00000000
/patch=1,EE,4028A1E0,extended,00890008
/patch=1,EE,000000FF,extended,00000000
/patch=1,EE,4028A1E4,extended,00890008
/patch=1,EE,03E803E8,extended,00000000
/patch=1,EE,4028A1E8,extended,00890008
/patch=1,EE,03E803E8,extended,00000000
/patch=1,EE,4028A1EC,extended,00890008
/patch=1,EE,000003E8,extended,00000000

//Cannot be stopped from escaping
patch=1,EE,402A31B8,extended,007D0025
patch=1,EE,00000064,extended,00000000
Last edited by chi89333 on Fri Nov 06, 2015 2:50 pm, edited 1 time in total.
chi89333
Locusta
Locusta
 
Posts: 35
Joined: Sun Jun 16, 2013 11:39 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby chi89333 » Mon Oct 26, 2015 12:35 pm

Greetings
Please delete post.
Last edited by chi89333 on Fri Nov 06, 2015 2:55 pm, edited 1 time in total.
chi89333
Locusta
Locusta
 
Posts: 35
Joined: Sun Jun 16, 2013 11:39 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby xrick » Mon Oct 26, 2015 6:11 pm

Well, that sure seems helpful to those who may prefer to finish the game in a breeze.
I remember having used the SaveState editing method when I last played the game but that sure seem to help just as well.
Looking for supporters of SEGA finishing & localising PSTrilogy: http://forums.sega.com/showthread.php?404512-Phantasy-Star-Generation-Trilogy-Misc-Stuff
User avatar
xrick
Scorpius
Scorpius
 
Posts: 469
Joined: Wed Sep 26, 2007 8:38 am
Location: Portugal

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby xenowildfire » Mon Oct 26, 2015 6:34 pm

Has anyone tried to create weapons, armor yet?
Every time I try to make a weapon and fight the amount of battles I need to all I keep getting is Antidote.
xenowildfire
Locusta
Locusta
 
Posts: 39
Joined: Sat Jun 09, 2012 1:37 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby PrinceMoonrise » Mon Oct 26, 2015 6:50 pm

xenowildfire wrote:Has anyone tried to create weapons, armor yet?
Every time I try to make a weapon and fight the amount of battles I need to all I keep getting is Antidote.


Yeah, I've done so successfully. I made a Chain Sword, Plasma Field cape, and some Naula cakes (which are useless because they don't seem to be usable in battle WTF?)

The guide doesn't seem to take into account what part of the game you're in, and what grades/ranks are necessary to get those items with that number of battles.

When I did my create runs, I went to the easiest area possible (right outside Paseo) and kept getting A ranks; when I did so I roughly 75% of the way I needed to, in proportion to the guide. Also I did NOT use Auto battle because when I did, I only got 20-40% of the way in proportion to the guide. I was shocked that after like 70 battles napalm shot was coming out, when I was expecting a Chain Sword. I turned off auto battle and did the other 40+ battles and then it worked.

Later in the game when the enemies turn from biomonsters to robots, the battles got harder, I ended up getting more B ranks and it took more battles to get the items. Eventually I leveled up and the battles became easier/A's again, and it went back to about 75% of the amount the guide described.
PrinceMoonrise
Xanafalgue
Xanafalgue
 
Posts: 14
Joined: Sun Jul 26, 2015 2:19 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby xenowildfire » Mon Oct 26, 2015 8:54 pm

PrinceMoonrise wrote:
xenowildfire wrote:Has anyone tried to create weapons, armor yet?
Every time I try to make a weapon and fight the amount of battles I need to all I keep getting is Antidote.


Yeah, I've done so successfully. I made a Chain Sword, Plasma Field cape, and some Naula cakes (which are useless because they don't seem to be usable in battle WTF?)

The guide doesn't seem to take into account what part of the game you're in, and what grades/ranks are necessary to get those items with that number of battles.

When I did my create runs, I went to the easiest area possible (right outside Paseo) and kept getting A ranks; when I did so I roughly 75% of the way I needed to, in proportion to the guide. Also I did NOT use Auto battle because when I did, I only got 20-40% of the way in proportion to the guide. I was shocked that after like 70 battles napalm shot was coming out, when I was expecting a Chain Sword. I turned off auto battle and did the other 40+ battles and then it worked.

Later in the game when the enemies turn from biomonsters to robots, the battles got harder, I ended up getting more B ranks and it took more battles to get the items. Eventually I leveled up and the battles became easier/A's again, and it went back to about 75% of the amount the guide described.

I kind of figured that I couldn't use auto for the battles and I got A's 10 times for one of the claws before Nei died but it never worked for me.
I will try it again and see if it will work now.
xenowildfire
Locusta
Locusta
 
Posts: 39
Joined: Sat Jun 09, 2012 1:37 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby Kirez » Tue Oct 27, 2015 5:25 am

Little bug report.

Minor grammatical error upon returning the !System Recorder to the central tower.

Thank you so much for making this game happen!
Attachments
bio-systems-data.jpg
bio-systems-data.jpg (451.12 KiB) Viewed 17063 times
Kirez
Pinchant
Pinchant
 
Posts: 1
Joined: Tue Oct 27, 2015 5:22 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby xenowildfire » Tue Oct 27, 2015 7:45 am

I found a typo on Dezoris
Attachments
pcsx2 2015-10-27 03-39-32-04.jpg
pcsx2 2015-10-27 03-39-32-04.jpg (160.34 KiB) Viewed 17050 times
Last edited by xenowildfire on Tue Oct 27, 2015 8:12 am, edited 1 time in total.
xenowildfire
Locusta
Locusta
 
Posts: 39
Joined: Sat Jun 09, 2012 1:37 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby SandyLandale » Tue Oct 27, 2015 7:49 am

Could you guys at all resize your images, please? They're super huge.
Also known as vivify93.
User avatar
SandyLandale
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 240
Joined: Wed Oct 17, 2012 10:31 am

PreviousNext

Return to Fan stuff

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

cron